ウガンダは,被告人の精神状態により,厳格な反LGBTQQ+の法律の下で第一審を棄却する.
Uganda drops first case under strict anti-LGBTQ+ law due to defendant's mental state.
ウガンダの裁判所は,2023年の反ホモセクシュアリティ法による第一事件を却下し,同性交際を犯罪とし,重罪に係る死刑の可能性がある.
A Ugandan court has dismissed the first case under the 2023 Anti-Homosexuality Act, which criminalizes same-sex relations and carries a potential death penalty for aggravated offenses.
2023年8月に拘留されたソロチ出身の20歳の男性は,長期間拘留のため,司法長官の判決で不健全な心境だったが,その容疑は取り下げられた.
The 20-year-old man from Soroti, detained in August 2023, had his charges dropped after a magistrate ruled he was of unsound mind due to prolonged detention.
検察は 元の罪状を修正し "自然秩序に反する肉体的知識" と 定め,終身刑で処罰しました
Prosecutors had amended the original charge to "carnal knowledge against the order of nature," punishable by life imprisonment.
LGBTQ+個人に対して世界で最も厳格な法律の一つであるこの法律は,国際的非難を巻き起こし,米国ビザの制限と世界銀行の出資停止に至った.
The law, one of the world’s strictest against LGBTQ+ individuals, has drawn international condemnation, leading to U.S. visa restrictions and suspended World Bank funding.
司法はコメントをしていない 文書による判決が待たれている
The judiciary has not commented, and a written ruling is pending.