遠隔地のケベック第一国で2人を殺害した罪に問われた17歳の2人。
Two 17-year-olds charged with killing two men in a remote Quebec First Nation.
キュベック州北部にある クリー族のコミュニティーである ミスティシニで 30歳と29歳の男性を 射殺したことで 2人の17歳の少年が 殺人罪で起訴されました
Two 17-year-old boys have been charged with two counts of first-degree murder in the fatal shooting of two men, 30 and 29, in Mistissini, a remote Cree community in northern Quebec.
被害者は2026年2月1日に 銃弾でみ付いた車の中で 死体で発見された
The victims were found dead in a bullet-riddled car on February 1, 2026.
十 代 の 若者 たち は , 短 期間 の 地域 社会 の 封鎖 を 受け た 後 , 金曜 日 に 戦術 警察 隊 に 逮捕 さ れ まし た。
The teens were arrested Friday by a tactical police unit following a brief community lockdown.
当局 者 たち は , 殺人 は 組織 犯罪 や 個人 的 な 論争 と 関連 が ある か も しれ ない と 考え て い ます。
Authorities believe the killings may be linked to organized crime or a personal dispute.
2026年2月2日閲覧. ^ "被告人の身元は保護されているが,被告人は2026年2月2日,裁判所に出頭する予定である.
The accused, whose identities are protected, are set to appear in court on February 2, 2026.
この 事件 は 地域 社会 に 大きな 悲しみ を もたらし て き まし た。
The incident has caused widespread grief in the community.