トランプは,イデオロギー,安全,資金の違反を理由に ハーバードから10億ドルを要求している.
Trump demands $1B from Harvard over alleged ideology, safety, and funding violations.
ドナルド・トランプ大統領はTruth Socialで,彼の政権がハーバード大学から10億ドルの損害賠償を求めていると発表しました. "目覚めた"イデオロギーを促進し,抗議活動中にユダヤ人学生を保護せず,連邦規則に違反したとの主張を理由に.
President Donald Trump announced on Truth Social that his administration is seeking $1 billion in damages from Harvard University, citing allegations of promoting "woke" ideology, failing to protect Jewish students during protests, and violating federal regulations.
この主張は,支持する書類の欠如により,キャンパス政策,連邦資金及び民権の遵守に関する紛争が継続中における行政の姿勢が硬化している証である.
The claim, which lacks supporting documentation, marks a hardening of the administration’s stance amid ongoing disputes over campus policies, federal funding, and civil rights compliance.
以前の報道では、政権が2億ドルの要求を取り下げ、5億ドルの和解に近づいていると示唆されていましたが、トランプはこれらの条件を不十分だと拒否しました。
While earlier reports suggested the administration had dropped a $200 million demand and was nearing a $500 million settlement, Trump rejected those terms as inadequate.
この紛争は,コロンビア大学とペンシルバニア大学を含むエリート大学に,入学,ジェンダー政策,言論の自由に関する新しい規則を遵守するよう圧力をかけるための連邦政府のより広範な努力の一部です. ハーバード大学は,研究助成金22億ドルのキャンセルに抵抗し,訴訟を起こしました.
The conflict is part of a broader federal effort to pressure elite universities, including Columbia and Penn, to comply with new rules on admissions, gender policies, and free speech, though Harvard has resisted and sued over the cancellation of $2.2 billion in research grants.
状況は未解明のままで,その要求に係る公的執行機構は存在しない.
The situation remains unresolved, with no official enforcement mechanism for the demand.