テキサス 州 の ある 男性 は , 米国 カリフォルニア 州 の 一 医師 を 訴え て 中絶 薬 の 処方 を 行なっ て おり , テキサス 州 の 中絶 法 を テスト し て い ます。 A Texas man sues a California doctor for prescribing abortion pills, testing Texas’s extraterritorial abortion law.

テキサス州の人が カリフォルニアの医師 レミー・コイトーに訴え 妊娠中絶の薬を処方して 州の中絶禁止法を 違反したと訴えた A Texas man has filed a lawsuit against a California doctor, Rémy Coeytaux, alleging he violated the state’s abortion drug ban by prescribing pills used to terminate a pregnancy. この訴訟はテキサス州で初めて 民間人が中絶の薬を 提供する人を訴える法律で 訴訟として知られるもので 損害賠償として10万ドルを求め 医者が原告の同意なしに 行動したと主張しています The case, the first known under Texas’s law allowing private citizens to sue abortion medication providers, seeks $100,000 in damages and claims the doctor acted without the plaintiff’s consent. 訴訟はテキサス州の制限的な中絶法の 国境を越えた範囲を試すもので カリフォルニアのシールド法と 産殖権センターは コイトースを擁護しています The lawsuit tests the reach of Texas’s restrictive abortion laws beyond its borders, with California’s shield law and the Center for Reproductive Rights defending Coeytaux. この事件はルイジアナ州が 同様の方法で 博士を引き渡そうとした後起こりました カリフォルニア州知事が阻止したものです The case follows similar attempts by Louisiana to extradite the doctor, blocked by California’s governor.