スペインで初めて顔移植を受けたのは、死に際の支援を受けたドナーの組織で,カーメの受容者のために重要な機能を回復した.
Spain's first face transplant used tissue from a donor who chose assisted dying, restoring vital functions to recipient Carme.
2025 年 に スペイン は , バルセロナ の バルド ・ ヘブロン 病院 に よる と , 世界 初 の 顔 の 移植 手術 を 行ない まし た。
In 2025, Spain performed the world’s first face transplant using tissue from a donor who had requested assisted dying, according to Vall d’Hebron Hospital in Barcelona.
被験 者 の カルミー は , 昆虫 に かま れ た ため に ひどい 傷 を 負っ た ため , 顔 の 機能 を 回復 し まし た。
The recipient, Carme, regained critical facial functions after severe damage from an insect bite infection.
この 複雑 な 手術 に は 100 人 ほど の 医療 専門 家 が 関係 し て おり , 提供 者 と 受ける 側 の 正確 な 適合 性 が 求め られ まし た。
The complex surgery involved around 100 medical professionals and required precise matching of donor and recipient.
オルガン の 寄付 に 関する 世界 的 な 指導 者 で ある スペイン は , 2024 年 に 6,300 件 の 移植 手術 を 行ない まし た。
Spain, a global leader in organ donation, conducted 6,300 transplants in 2024, including 426 assisted deaths.
この 方法 は 移植 医学 に おける 里程標 と なり , 今後 の 寄付 政策 に 影響 を 及ぼす か も しれ ませ ん。
The procedure marks a milestone in transplant medicine and may influence future donation policies.