南ダコタ州法案は 紛争を避けるために 2026年までの 請願期限を延期する 委員会を通過
South Dakota bill shifts 2026 primary petition deadline to avoid conflicts, passes committee.
サウスダコタ州法案は,3月最後の火曜日から3日火曜日までの申請の期限を定める2026年6月2日(土)の主要選挙の期限を移転し,イースターなど暦上の紛争の最中に選挙の実施に時間を割くことを目的としている.
A South Dakota bill would move the June 2026 primary election nominating petition deadline from the last Tuesday in March to the third Tuesday, aiming to give county auditors more time to prepare ballots amid calendar conflicts like Easter.
選挙担当官と国務長官の事務所が支持するこの変更は,期限を逃すことなく,投票者の権利を保護することを目的としています.
The change, supported by election officials and the Secretary of State’s Office, seeks to prevent missed deadlines and protect voters’ rights.
この法案には,直ちに効力を発揮するための緊急措置の規定が含まれているが,当該法案は,内閣総理事会の7-5を可決し,今では,議論の際,全面的に全院へ向かった.
The bill, which includes an emergency clause to take effect immediately if passed, passed the House State Affairs Committee 7-5 and now heads to the full House for debate.
議長ジョン・ハンセンを含む法人の中には,この法律に反対する意見もある。 公平さと透明性に関する懸念、特にすでに署名を集める候補者に対する懸念を訴えている。
Some lawmakers, including Speaker Jon Hansen, oppose it, citing concerns about fairness and transparency, especially for candidates already gathering signatures.