2026年2月3日,イギリスのリトルボロで小型民間機が墜落し,乗っていた2人が負傷した.調査は進行中. A small private plane crashed in Littleborough, England, on February 3, 2026, injuring two aboard; investigation ongoing.

2026年2月3日火曜日,イギリス北西部のロッチデール近郊のリトルボロで軽型航空機が墜落し,警察,消防隊,救急車隊の緊急対応が求められました. A light aircraft crashed in Littleborough, near Rochdale, in northwest England on Tuesday, February 3, 2026, prompting emergency response from police, fire, and ambulance crews. 二 人 が 乗っ て いる と 考え られ て い まし た が , 負傷 者 は 一 人 も い ませ ん でし た。 Two people were believed to be on board, but no casualties have been confirmed. 当局 は この 事件 を 調査 し て おり , 航空 機 は 小さな 民間 機 と し て 描写 さ れ て い ます。 Authorities are investigating the incident, with the aircraft described as a small private plane. 墜落の原因及びその身元又は飛行経路についての詳細は不明である. The cause of the crash and details about its identity or flight path remain unknown. この区域は閉鎖され,道路は閉鎖され,当局は,更新が待ち受けている間,一般の国民に離れるよう勧告している. The area has been cordoned off, roads are closed, and officials are urging the public to stay away while updates are awaited.