シンガポール の ある 男 は,ピストル の 点火器 で 家族 を 脅し,無許可 の 玩具 銃 を 持っ て い た ため に 14 か月 の 懲役 と 6,500 ドル の 罰金 を 科せ られ まし た.
A Singaporean man was jailed for 14 months and fined $6,500 for threatening family with a pistol lighter and possessing numerous unlicensed toy guns.
38歳のシンガポール人,ポイン・ジン・ヤンは14ヶ月の懲役判決を受け,銃形のライターで家族を脅迫し,無免許で複数のおもちゃの火器を所持した6,500ドルを罰金に処した.
A 38-year-old Singaporean, Poh Jing Yang, was sentenced to 14 months in jail and fined $6,500 for threatening family members with a pistol-shaped lighter and possessing multiple toy firearms without a license.
2024年2月の事件は,紛争中にホッキン語と中国語の脅迫を叫んで,警察が同じ夜に彼を逮捕し,いくつかのおもちゃ兵器を押収することを促した.
The February 2024 incident involved shouting threats in Hokkien and Mandarin during a dispute, prompting police to arrest him the same night and seize several toy weapons.
彼は保釈で釈放されたが, 2024年10月に再び逮捕されました. オンライン部品から10本のおもちゃライフルと1本のエアソフトライフルを組み立てた後, 報告された怪我に関連して.
Though released on bail, he was rearrested in October 2024 after assembling 10 toy rifles and one airsoft rifle from online parts, linked to a reported injury.
一 件の請求は却下されたが,裁判所は,シンガポールの武器及び輸出禁止法の下では,射出装置の充電が可能な装置は,弾薬品として分類されると指摘し,再処分の重大さと多量兵器を強調した.
While one charge was dismissed, the court emphasized the severity of reoffending and the large number of weapons, noting that under Singapore’s Arms and Explosives Act, any device capable of discharging projectiles is classified as a firearm.