シンガポールは2027年1月1日,衛星ベースのERP2システムを起動し,すべての車両にOBUの設置を要し,2026年初頭からすでに93%以上が実施されている.
Singapore will launch its satellite-based ERP 2 system in January 2027, requiring all vehicles to install OBUs, with over 93% already done as of early 2026.
シンガポールは2027年1月1日閲覧. ^ "新型ERP2電子自動車価格設定システムを完全に実施し,現在のガントリーベースのシステムに代えて衛星技術に代えて,シンガポールに登録されたすべての車両にオンボードユニット(OBU)を備える必要がある.
Singapore will fully implement its new ERP 2 electronic road pricing system on January 1, 2027, replacing the current gantry-based system with satellite technology that requires all Singapore-registered vehicles to have an on-board unit (OBU).
2026年初頭までに,車両の93%以上がOBUの設置を完了しました.
As of early 2026, over 93% of vehicles have completed OBU installation.
一方,元俳優のエドマンド・チェン(63)は,2025年度の不注意な運転でモーターサイクリストを負傷したとして,五日間の懲役を訴えた.
Meanwhile, former actor Edmund Chen, 63, has appealed a five-day jail sentence for careless driving in a 2025 incident that injured a motorcyclist.
ほかのニュースでは,Grabはマレーシアの乗客に 性的嫌がらせをされたという疑惑に対して謝罪しましたが,その対応の詳細は限られています.
In other news, Grab apologized for allegations of sexual harassment involving a passenger in Malaysia, though details of its response remain limited.