シュマー氏は,特に疎外された集団の投票を制限する"毒薬"であるSAVE法案を,上院でそれを阻止すると誓います.
Schumer calls SAVE Act a "poison pill" that would restrict voting, especially for marginalized groups, and vows to block it in the Senate.
上院の少数派リーダーチャック・シューマー氏は,連邦選挙登録のために米国市民権の証明を要求することで,ジム・クロウ時代の投票制限を課す"毒薬"と呼んで,SAVE法案を非難した.
Senate Minority Leader Chuck Schumer condemned the SAVE Act, calling it a "poison pill" that would impose Jim Crow-era voting restrictions by requiring proof of U.S. citizenship for federal election registration.
彼は,この法律が分散した地域社会に不服な影響を及ぼし,投票者を抑制し,選挙の完全性を弱体化させ,民主党が上院で阻止すると誓うことを警告した.
He warned the legislation would disproportionately affect marginalized communities, suppress voter turnout, and undermine election integrity, vowing Democrats would block it in the Senate.
共和党議員の支持を受けてこの法案は,投票権の適正性を強化することを目的としているが,投票権の不正が広がった証拠が限られているにもかかわらず,投票の妨げとなるという批判に直面している。
The bill, backed by House Republicans, aims to strengthen voter eligibility verification but faces criticism for creating barriers to voting despite limited evidence of widespread voter fraud.
この議論は,投票アクセス及び選挙安全の確保が近日中の選挙に先行するよりも優先的に,深いパルチザン分裂を強調する.
The debate highlights deep partisan divisions over voting access and election security ahead of upcoming elections.