共和党は 重要な投票前に 2週間の政府閉鎖を終わらせるために 双党合意を押し付けています Republicans push for bipartisan deal to end two-week government shutdown before key vote.

共和党の指導者は,二週間以上続いた部分的な政府閉鎖を終結させる重要な投票に先立ち,両党の支持を緊急に求めている. Republican leaders are urgently seeking bipartisan support ahead of a critical vote on ending the partial government shutdown, which has persisted for over two weeks. 今度のテスト投票は、資金面での膠着状態を打破することを目指しており、共和党議員たちは内部の対立を和解し、十分な民主党の支持を得て資金案を可決させるよう圧力を受けている。 The upcoming test vote aims to break the deadlock over funding, with GOP lawmakers under pressure to reconcile internal divisions and secure enough Democratic backing to pass a funding measure. その 結果 , シャットダウン 期間 が 続く か , それ と も その 後 の 日 に 解決 さ れる か が 決まる か も しれ ませ ん。 The outcome could determine whether the shutdown continues or is resolved in the coming days.