2026年には 国民監視と標準化された訓練を通じて 公共の安全を高めるため 個人的な警備員を 登録することを義務付けるという提案が 提案されています
In 2026, a proposal calls for mandatory registration of personal security workers to boost public safety through national oversight and standardized training.
2026年に提出される新しい提案では,公共の安全を強化するために,個人警備員 (PSW) の登録を義務付け,この分野における説明責任と監督を改善することを目指しています.
A new proposal in 2026 calls for mandatory registration of personal security workers (PSWs) to enhance public safety, aiming to improve accountability and oversight in the sector.
この措置は,法執行及び安全推進の支援を受けて,ライセンスを有するPSWを追跡する全国データベースを作成し,背景検査及びトレーニングの基準に適合するよう努めるものとする.
The measure, backed by law enforcement and safety advocates, seeks to create a national database to track licensed PSWs, ensuring they meet background check and training standards.
支持者は規制されていないセキュリティスタッフに関連するリスクを軽減すると主張し,反対者はプライバシーと小企業への潜在的な負担について懸念を提起する.
Proponents argue it will reduce risks associated with unregulated security personnel, while opponents raise concerns about privacy and potential burdens on small firms.
この法律は国会で審査を受けており,今後数か月以内に導入される可能性がある.
The legislation is under review by Congress and could be introduced in the coming months.