警察は2026年2月2日にブロサードの家で 2人の死体が見つかった殺人事件を捜査しています
Police probe homicide of two people found dead in Brossard home on Feb. 2, 2026.
ロンゲイ警察は2026年2月2日午前12時45分ごろ,ブルサード (ケベック州) の自宅で発見された56歳の男性と54歳の女性の死について調査しています.警察は武装攻撃の報告に応じ,両犠牲者が明らかに負傷しており,現場で死亡したと宣言しました.
Longueuil police are investigating the deaths of a 56-year-old man and a 54-year-old woman found dead at a Brossard, Quebec home on February 2, 2026, around 12:45 a.m. Officers responded to a report of an armed assault and discovered both victims with apparent injuries, pronounced dead at the scene.
少なく と も 1 件 は 殺人 事件 と し て 扱わ れ て おり , 主要 な 犯罪 課 が 調査 の 指導 的 な 立場 に あり ます。
At least one death is being treated as a homicide, and the major crimes unit is leading the investigation.
司令部が設置されました 鑑識チームが証拠を集めています
A command post has been set up, and forensic teams are gathering evidence.
被害 者 の 身分 や 状況 は 依然 と し て 明確 に され て い ませ ん。
The victims’ identities and the exact circumstances remain undisclosed.