Peter Tetcherは,自由言論と反ユダヤ主義に関する議論を燃やした「インテリファダをグローバル化せよ」との署名で抗議したためロンドンで逮捕された.
Peter Tatchell was arrested in London for protesting with a sign calling to "globalize the intifada," sparking debate over free speech and antisemitism.
英国LGBTQ活動家のペーター・タチェルが,2026年1月31日ロンドンで逮捕された. ^ "インテリダ"という標語を掲げるプロ・ピエチニアの抗議運動で、当局は暴力を駆り立てているという.
British LGBTQ activist Peter Tatchell, 74, was arrested in London on January 31, 2026, during a pro-Palestinian protest for holding a sign with the phrase "Globalise the intifada," which authorities say incites violence.
この逮捕は、シドニーのハヌッカの祝典に対する致命的攻撃の直後に掲げるスローガンを対象とした,首都警察の新政策の一部であった。
The arrest was part of a new Metropolitan Police policy targeting the slogan following a deadly attack on a Hanukkah celebration in Sydney.
長年 人権 擁護 者 で あっ た タトル は , この 言葉 は 非 暴力 的 な 抵抗 を 求める もの で ある と 主張 し , 外国 の 圧力 に よっ て 弾圧 さ れ た こと を 批判 し まし た。
Tatchell, a longtime human rights advocate, claimed the phrase was a call for nonviolent resistance and criticized the crackdown as an overreach driven by foreign pressure.
抗議運動で13人が逮捕され、反ユダヤ主義とみなされた弁論でユダヤ人グループから批判が寄せられた。
Thirteen people were arrested at the protest, which drew criticism from Jewish groups over rhetoric deemed antisemitic.
この事件は、イスラエル・パレスチン紛争に関連したデモで、抗議権や言論の自由をめぐる緊張が高まっていることを強調している。
The incident underscores growing tensions over protest rights, free speech, and the use of inflammatory language in demonstrations related to the Israel-Palestine conflict.