ステファンズ大学の100人以上の学生が, 脱出を促した一酸化炭素の漏れの後,寮に戻った 検出器のアップグレードとトレーニングの後,安全性が回復した. Over 100 Stephens College students returned to dorms after a carbon monoxide leak prompted evacuation, with safety restored following detector upgrades and training.

1 週 間 前 に 検出 さ れ た 一酸化 炭素 漏れ の ため , 月曜 日 に 避難 し た スティーブンズ 大学 の 学生 100 人 余り が 寮 に 戻り まし た。 Over 100 Stephens College students returned to their dorms on Monday after being evacuated due to a carbon monoxide leak detected earlier in the week. コロンビア消防局は迅速に対応し、サーシーホールの地下室で最大300ppmの濃度を発見しました。 The Columbia Fire Department responded quickly, finding levels as high as 300 parts per million in Searcy Hall’s basement. 避難中に仮設住宅が提供され,大学は新たな 一酸化 炭素探知機を設置し,緊急対応のスタッフや生徒を訓練している. Temporary housing was provided during the evacuation, and the university installed new carbon monoxide detectors and is training staff and students on emergency response. 当局 者 は 建物 が 安全 で ある こと を 確認 し まし た。 Officials confirmed the buildings are now safe, following concerns raised by a student whose personal detector flagged elevated levels.