北部領は2026年から 家庭内暴力による殺人罪で 25年の刑を定めています
The Northern Territory mandates 25-year non-parole sentences for domestic violence murders of current or former partners, effective 2026.
北テリトリーは,家庭内暴力関連殺人に関するオーストラリアの厳罰判決法を施行し,現役又は元パートナー殺害容疑で有罪判決を受けた被告人に対し,25年非合法期間を定めている.
The Northern Territory is enacting Australia’s strictest sentencing laws for domestic violence-related murders, mandating a 25-year non-parole period for offenders convicted of killing a current or former partner.
この動きは司法長官マリー・クレア・ブースビーによって発表され 酔っぱらった人や暴力的な行為に関わるケースで 軽度の刑を許す法律の抜け穴を狙ったもので 犯罪者が3年以下の刑を受けた高級事件も含まれています
The move, announced by Attorney-General Marie-Clare Boothby, targets a legal loophole that allowed lenient sentences in cases involving intoxication and violent acts, including high-profile cases where offenders received sentences as short as three years.
この改革の目的は、この領土の深刻な家庭内暴力の危機に対処することであり、先住民の女性が被害者の89%を占め、パートナーの暴力によって死亡する確率が7倍高いことにある。
The reforms aim to address the territory’s severe domestic violence crisis, where Aboriginal women make up 89% of victims and are seven times more likely to die from partner violence.
2026年3月26日閲覧. ^ "新法は,厳格な審査を行わずに早期釈放を保証せず,公衆の安全と責任の向上のための幅広い努力の一環である.
The new law, effective in 2026, ensures no early release without a rigorous review and is part of broader efforts to improve public safety and accountability.