Nghati Manuuiiは,ニュージーランドの2025年の海洋法改正に挑戦し,マホリの権利の侵害と憲法上の懸念を訴えている.
Ngāti Manuhiri challenges New Zealand’s 2025 marine law changes, citing breaches of Māori rights and constitutional concerns.
ンガティ・マヌヒリは,ニュージーランドによる海洋・沿岸地域法改正案2025号を高等裁判所で異議を唱え,これらの改正案は,西洋の海事権の排除テストを課し,マオリ tikangaを弱体化させ,権利法案に違反し,権利を遡及的に変更すると主張している.
Ngāti Manuhiri is challenging New Zealand’s 2025 amendments to the Marine and Coastal Areas Act in the High Court, arguing the changes impose a Western exclusion test for customary marine title, undermining tikanga Māori, breaching the Bill of Rights Act, and retroactively altering rights.
国民イウィ議長フォーラムと他のイウィ指導者は,この法案は,過去の和解を侵食し,皇室の謝罪を含む,将来の政策の逆転に危険な先例を設定すると主張し,この挑戦を支持しています.
The National Iwi Chairs Forum and other iwi leaders support the challenge, saying the legislation erodes past settlements, including a Crown apology, and sets a dangerous precedent for future policy reversals.
この事件は,司法制度への信頼を脅かす,裁判の途中で法律の規則を変更する議会の権限に関する憲法上の懸念を提起しています.
The case raises constitutional concerns over Parliament’s power to change legal rules mid-process and threatens trust in the justice system.