今月,オックスフォードシャーの新週刊市場が開設され,地方の販売業者や地域社会の絆を支えている. A new weekly market in Oxfordshire opens this month, supporting local vendors and community ties.

オックスフォードシャー の ある 町 で は , 新しい 共同 市場 が 開設 さ れ , 地元 の 商人 たち に 新鮮 な 産物 や 手作り の 品 や 工芸 品 を 売る 場所 が 提供 さ れ て い ます。 A new community market has opened in a town in Oxfordshire, offering local vendors a space to sell fresh produce, handmade goods, and crafts. 市場は小企業を応援し、地域とのつながりを強化し、今月から週ごとのイベントを計画している。 The market aims to support small businesses and strengthen neighborhood connections, with weekly events planned to begin this month. 主催者は、当該取り組みは地方の生産製品の需要の増加や地域社会の経済活動への需要の増加に反応すると言っている。 Organizers say the initiative responds to growing demand for locally sourced products and community-driven economic activity.