新しいカテーテルベースの修理は,手術よりもリスクが少ず,速やかに回復し,高齢者又は高リスクな患者に希望を与えている. A new catheter-based procedure repairs leaking heart valves with less risk and faster recovery than surgery, offering hope for older or high-risk patients.

新しい最小侵襲的処置は 心臓弁が漏れやすい患者に 侵襲的でない治療法を提供しており 回復時間と合併症を 伝統的な手術と比較して 短縮しています A new minimally invasive procedure offers a less aggressive treatment option for patients with leaking heart valves, reducing recovery time and complications compared to traditional surgery. カテーテルを使ってバルブ修復装置を移植する技術は,早期の臨床試験において,特に心房開胸手術を容認しない高齢者又は高リスクな患者に対して,有望な成果を示している. The technique, which uses a catheter to implant a valve repair device, is showing promising results in early clinical trials, particularly for older or high-risk patients who may not tolerate open-heart surgery. 医師 たち に よれ ば , それ は 特定 の 事例 に 代わる 標準 的 な 方法 に なる 可能 性 が あり ます。 Doctors say it could become a standard alternative for certain cases.