コロラド州ラヴランドに新しいイギリスのビールパブが開店し,地元のクラフトビールシーンを高め,ダウンタウンの活性化を図る. A new British brewpub opens in Loveland, Colorado, aiming to boost the local craft beer scene and revitalize downtown.

新しいイギリスのビールパブ,The Dug & Firkinは,コロラド州ラヴランド市中心部,東4丁目243番地で2025年10月に改修を開始し,オープンする予定です. A new British brewpub, The Dug & Firkin, is set to open in Downtown Loveland, Colorado, at 243 East 4th Street, following renovations starting in October 2025. 伝統的な料理,ワイン,そして特殊なカクテルを用意し, クラフトビール業界で新しい場所を開くことを目指しています. It will serve British ales, traditional cuisine, wines, and specialty cocktails, aiming to fill a niche in the local craft beer scene. このオープンにより,2027年までにラヴランドのクラフト醸造所の数は10店舗に増加すると予想されている. The opening is expected to bring Loveland’s total craft breweries to ten by 2027. 2013年以降、いくつかの短命事業の拠点となった場所は,この地域を活気づける努力の潜在的努力とみなされる. The location, previously home to several short-lived businesses since 2013, is seen as a potential revitalization effort for the area.