ニューヨーク州ノーサンプトンのAddendack Park Agencyが承認した10MWのバッテリー貯蔵事業では、再生可能エネルギーを1万軒の住宅を発電し、化石燃料の利用を削減する。 A 10-MW battery storage project in Northampton, NY, approved by the Adirondack Park Agency, will store renewable energy to power 10,000 homes and reduce fossil fuel use.

国土交通省は,公衆の審査及び安全に関する懸念の後,ニューヨーク州ノーサンプトンの10メガワットのバッテリー貯蔵施設を承認した. The Adirondack Park Agency has approved a 10-megawatt battery storage facility in Northampton, New York, after public review and safety concerns. カーソン・パワーが主導するこのプロジェクトは 5メガワットのリチウムイオン発電システムを 設置し 4時間稼働する 小さな施設で 地域では2番目に大きい施設となります Led by Carson Power, the project will install two 5-megawatt, four-hour lithium-ion systems on a small site, making it the second-largest in the region. それ に よっ て , 化石 燃料 の ピーク 装置 に 対する 信頼 度 を 減らす ため の 余分 の エネルギー が 蓄え られ , 4 時間 に わたっ て 約 1 万 戸 の 電力 が 供給 さ れ ます。 It will store excess energy to reduce reliance on fossil fuel peaker plants and power about 10,000 homes for four hours. 条件 に は , 解体 計画 , 湿原 の 修復 , 火災 の 安全 対策 など が 含ま れ ます。 Conditions include a decommissioning plan, wetland restoration, and fire safety measures. バッテリー火災の懸念にもかかわらず,2018年以降は98%減少したが,建設は夏から6～9か月で開始可能である. Despite concerns over battery fires—though rates have dropped 98% since 2018—construction could begin by summer and last six to nine months. 施設は,修復前に25年から40年間稼働することが予想されます. The facility is expected to operate for 25 to 40 years before site restoration.