2026年2月2日にカリフォルニア州サンラモン近郊で,マグニチュード4.2の地震が発生し,被害や負傷者は発生しなかった. A 90-minute earthquake swarm near San Ramon, CA, with a magnitude 4.2 quake, shook the Bay Area on Feb. 2, 2026, causing no damage or injuries.

2026年2月2日にカリフォルニア州サンラモン地区で13〜17の小さな地震が連続した.最も強い地震は4.2のマグニチュードで,サンラモン市の中心部から南東約2.5マイルで発生した. A series of 13 to 17 small earthquakes struck the San Ramon area in California on February 2, 2026, with the strongest measuring magnitude 4.2 and occurring about 2.5 miles southeast of downtown San Ramon. 90分未満の長さで カラベラス断層の近くを中心に 複数の震度3.0以上で サンフランシスコ,オークランド,リッチモンドなど 湾岸地域全体で 感知されました The swarm, lasting less than 90 minutes, included multiple quakes of magnitudes 3.0 and above, centered near the Calaveras Fault, and was felt across the Bay Area, including San Francisco, Oakland, and Richmond. 被害 者 や 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , BART は 安全 検査 の ため に 短 時間 の 遅延 を 経験 し まし た。 No damage or injuries were reported, but BART experienced brief delays due to safety inspections. この活動は2025年11月から継続中の地震群の一部であり,コントラ・コスタ郡で記録されたマグニチュード2以上の87の地震が発生した. The activity is part of an ongoing earthquake swarm since November 2025, with 87 quakes of magnitude 2.0 or higher recorded in Contra Costa County. 科学 者 たち は この パターン を 研究 し 続け て おり , その よう な 群がる 人々 に 注目 し て も , 必ずしも 大きな 地震 を 予知 する わけ で は あり ませ ん。 Scientists continue studying the pattern, noting such swarms do not necessarily predict larger quakes.