ミシガン州裁判所は 2018年以来の州知見にもかかわらず 延期請求を却下し 鉛水の訴訟を進めました
A Michigan court lets lead water lawsuit proceed, rejecting delay claims despite state knowledge since 2018.
ミシガン州控訴裁判所は 州がベントンハーバーの飲料水に 鉛の汚染を隠したとの訴訟を 認め,遅すぎるとの主張を 拒否した.
A Michigan Court of Appeals has allowed a lawsuit alleging the state concealed lead contamination in Benton Harbor’s drinking water to proceed, rejecting claims that it was filed too late.
この事件は,2018年以降の鉛問題に関する知識にかかわらず,水が安全であると伝えられた住民から発生している.
The case stems from residents being told the water was safe until 2021, despite knowledge of lead issues since 2018.
市町村の水危機への別額2500万ドルの調停は,最終審理の承認を待ち受けているが,市町村の被保険者は,報道を否定し,大きな障害を生じている.
A separate $25 million settlement for the city’s water crisis awaits final court approval, but the city’s insurer denies coverage, creating a major obstacle.
州は,ミシガン最高裁判所の判決に異議を申し立てる可能性がある.
The state may appeal the ruling to the Michigan Supreme Court.