インドのある男性が6歳の娘を溺死させたという. A man in India allegedly drowned his 6-year-old daughter to comply with a two-child policy for local elections; both he and a sarpanch were arrested.

マハラシュトラ出身の28歳の男性が,水路で6歳の娘を溺死させたとしてテルガナで逮捕された. A 28-year-old man from Maharashtra, Pandurang Kondamangale, was arrested in Telangana for allegedly drowning his 6-year-old daughter in a canal to meet Maharashtra’s two-child rule for running in local elections. 警察は彼が彼女の出生証明書を改めなかったり,養子縁組を決めなかったりして彼女を殺したと, 計画にサパンチが協力したとされている. Police say he killed her after failing to alter her birth certificate or arrange an adoption, with the sarpanch allegedly aiding the plan. 彼女の遺体は数日後に発見され、ソーシャルメディアが彼女を特定するのに役立ちました。 Her body was found days later, and a social media post helped identify her. 二 人 と も 逮捕 さ れ , この 件 は 新た な 刑事 法 の もと で 起訴 さ れ て い ます。 Both men were arrested, and the case is being prosecuted under new criminal laws.