4.2 大地震がカリフォルニアを襲い ブリティッシュコロンビア州に津波の被害はないとされた. A 4.2-magnitude earthquake hit California with no tsunami threat to British Columbia.

4.2 大地震がカリフォルニアを襲ったが,当局はブリティッシュコロンビア州に津波の危険がないことを確認し,大きな地震活動や海岸警備が報告されていない. A 4.2-magnitude earthquake struck California, but officials confirmed there is no tsunami threat to British Columbia, with no significant seismic activity or coastal warnings reported.