ゴールドスミスの現場の土砂崩れは,記録的な降水による不安定な状況によりニュージーランドの高速道路2の再開を遅らせる. A landslide at Goldsmith site delays reopening of State Highway 2 in New Zealand due to ongoing instability from record rainfall.

ウィオウェカ・ゴルジュのゴールドスミスサイトで新たな土砂崩れが起こり、ニュージーランドの高速道路2号の再開を遅らせた。 A new landslide at the Goldsmith site in Waioweka Gorge has delayed the reopening of State Highway 2 in New Zealand, with the road still closed due to ongoing instability from extreme rainfall in January. この地域では48時間で322mmの雨が降って,毎月平均の2倍になったが,広域のゴミが流出し,避難を余儀なくされた. The region received 322mm of rain in 48 hours—double its monthly average—triggering widespread debris flows and forcing evacuations. 請負業者は約40か所のスリップサイトで瓦礫の撤去作業を続けていますが、ゴールドスミススリップから落下する追加の資材により、この地域は護送隊にとって安全でない状況となっています。 Contractors continue clearing debris at around 40 slip sites, but additional material falling from the Goldsmith slip has made the area unsafe for convoys. NZTAは,安全が優先され,規制されたアクセスが再開される前に,より和解が必要であり,高潮地域におけるインフラ整備の課題を強調している. The NZTA says safety is paramount and that more settling is needed before controlled access can resume, highlighting the challenges of maintaining infrastructure in high-rainfall areas.