エリー湖の水位が低く 荒廃した海岸の壁により 港の深さは60センチに減り 地元の事業を脅かし 緊急の掘削を要請した Lake Erie's low water levels, worsened by a degraded barrier beach, have reduced harbour depths to 60 cm, threatening local businesses and prompting calls for emergency dredging.

エリー湖の低水量水量がエリオ湖の深層を減少させたが,イリューア湖の地層は60センチメートルにまで低下し,船舶の利用に深刻な影響を及ぼし,地方事業を脅かしている. Low water levels in Lake Erie have reduced harbour depths in Erieau to just 60 centimetres in places, severely impacting boat access and threatening local businesses. 当局者や議員は緊急浚渫を強く呼びかけ、最後の浚渫は2006年であり、劣化したバリアビーチが問題を悪化させていると指摘しています。 Officials and MPs urge emergency dredging, noting the last dredging was in 2006 and that a degraded barrier beach has worsened the issue. 直ちに 行動 を 起こさ なけれ ば , 経済 的 また 観光 的 な 回復 の 努力 は 弱まっ て しまう か も しれ ませ ん。 Without immediate action, economic and tourism recovery efforts could be undermined.