ラホールは飛行の安全を確保するため,2月6日〜8日に空港の近くでカイトの飛行を禁止し,指定されたエリアでは承認されたカイトのみを許可した.
Lahore bans kite flying near airport Feb. 6–8 to ensure flight safety, allowing only approved kites in designated areas.
ラハールは,航空交通の安全を守るため,2026年バサント祭,特に2月6日〜8日の間,アラマ・イクバル国際空港の近くでカイトの飛行を禁止した.
Lahore has banned kite flying near Allama Iqbal International Airport during the 2026 Basant festival, specifically February 6–8, to protect air traffic safety.
この制限は空港周辺15以上の区域に適用される。 DHAと運河銀行を含む。 第144条の規定により恒久的な安全措置を講ずる.
The restriction applies to over 15 zones around the airport, including DHA and Canal Bank, under a permanent safety measure enforced under Section 144.
州政府は全体として20年間の凧揚げ禁止を解除しましたが、祭り期間中にラホールの登録業者に販売できるのは4つの地区の承認された資材のみです。
While the provincial government lifted a 20-year ban on kite flying overall, only approved materials from four districts may be sold to registered traders in Lahore during the festival.
この 移動 に よっ て , 文化 的 伝統 と , 国家 の 発展 が 進展 し つつ ある 中 で の 航空 機 の 安全 性 と が 均衡 を 保っ て い ます。
The move balances cultural tradition with aviation safety amid ongoing national developments.