ケーララ州 CM は 手続き上の欠陥を理由に ベンガルール 税務捜査中に ビジネスマンが自殺した事件の 司法調査を要求した.
Kerala's CM demands judicial probe into businessman's suicide during Bengaluru tax raid, citing procedural flaws.
ケーララ州のピナライ・ヴィジャヤン首相は、実業家C.J.の死に関する司法調査を求めました。
Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan has called for a judicial inquiry into the death of businessman C.J.
2026年1月30日にベンガルーで所得税の捜査中に自殺したロイ.
Roy, who died by suicide during an Income Tax raid in Bengaluru on January 30, 2026.
ヴィジャヤンは,中央財務大臣のニルマラ・シータラマンに宛てた手紙で,税務管理を批判し,手続き上の失敗と,捜索中にロイが如何に銃器を入手したかを懸念した.
In a letter to Union Finance Minister Nirmala Sitharaman, Vijayan criticized the tax administration, citing procedural failures and concerns over how Roy accessed a loaded firearm during the search.
透明性と説明責任を確保するために 元憲法裁判所の判事による調査を要請し,人道的で慎重な執行の必要性を強調した.
He urged a probe led by a former constitutional court judge to ensure transparency and accountability, emphasizing the need for humane and cautious enforcement.
ベンガル警察は,事件調査のための特別調査チームを結成し,自殺報告書を提出している.
Bengaluru Police have formed a Special Investigation Team to investigate the case, with a suicide report filed.
この事件は,税務執行の慣習に関する国家の懸念を巻き起こしている.
The incident has sparked national concern over tax enforcement practices.