ケニア中央銀行は,金品の花束を違法であり,通貨の完全性に害を及ぼすものとしているとして,装飾品の花束に対する警告を発する.
Kenya's central bank warns against decorative money bouquets, calling them illegal and damaging to currency integrity.
ケニア中央銀行は,銀行注記を使って、金品の装飾的な花束を作らないよう警告し,通貨の損害賠償やATMや現金処理の制度の妨害をいう.
The Central Bank of Kenya has warned against creating decorative money bouquets using banknotes, calling it a violation of the Penal Code that damages currency and disrupts ATM and cash-processing systems.
紙幣を粘り付け,折り畳み,または接着することで 紙幣の整合性を損なうこと,寿命を短くし,交換コストを増加させることをCBKは強調しました.
The CBK emphasized that altering notes through gluing, folding, or stapling compromises their integrity, shortens their lifespan, and increases replacement costs.
現金 の 贈与 は 許可 さ れ て い ます が , 紙幣 は 有効 な 交換 手段 と し て 使用 さ れ て い ない まま に し て おか なけれ ば なり ませ ん。
While cash gifts are allowed, notes must remain undamaged to function as a valid medium of exchange.
銀行は国民に対し,代替の贈与手段を行使し,当該通貨の信頼性を維持する義務を再評価するよう促した.
The bank urged the public to use alternative gift methods and reiterated its commitment to maintaining the currency's reliability.