ケティー・ウラセンは2026年冬季オリンピックスポットを否定した。 調停の判決で、彼女の訴えを審査する権限が欠如していた。
Katie Uhlaender denied 2026 Winter Olympics spot after arbitration ruled it lacked jurisdiction to review her appeal.
5回オリンピック選手のケイティ・ウランダーは 2026年にミラノ・コルティーナで開催される 冬季オリンピックの参加を断られた. スポーツ仲裁裁判所は,彼女の控訴を審理する権限がないと判断した.
Katie Uhlaender, a five-time Olympian, has been denied a spot in the 2026 Milan Cortina Winter Games after the Court of Arbitration for Sport ruled it lacked jurisdiction to review her appeal.
決定は手続きのタイミングに基づいていて,カナダのヘッドコーチジョー・セチニが6人のカナダの女性スレード選手のうち4人を意図的に撤退させ,得点を減らして彼女のチャンスを損なったとウランダーが主張した1月11日のレイク・プレシドでのレースの予選結果を裏付けている.
The decision, based on procedural timing, upholds the qualification results following a January 11 race in Lake Placid, where Uhlaender alleged Canada’s head coach Joe Cecchini intentionally withdrew four of six Canadian female sledders to reduce available points and undermine her chances.
彼女はセチーニとの録音電話を提供し、移動が戦略的だったことを示唆した。
She provided a recorded call with Cecchini suggesting the move was strategic.
米国 オリンピック 委員 会 と 国際 統治 体 は , カナダ の オリンピック の 限度 を 守る こと を 目的 と し て , 意図 的 で 不 公平 な 行動 を 見 まし た が , 制裁 は 科せ られ ませ ん でし た。
While the U.S. Olympic Committee and international governing bodies found the actions intentional and unfair, aimed at protecting Canada’s Olympic quota, no sanctions were imposed.
ウレイダーは失望を表明したが、今後も選択肢を探っていると語った。
Uhlaender expressed disappointment but said she continues to explore options.