裁判官は 35万人のハイチ移民に対する保護を廃止するトランプの計画を阻止し,安全問題と人種的偏見の可能性を理由にしました.
A judge blocked Trump's plan to end protections for 350,000 Haitian immigrants, citing safety concerns and possible racial bias.
ワシントンD.C.の連邦裁判官は,約35万人のハイチ人移民に対する一時的保護ステータスを廃止するトランプ政権の計画を阻止し,この決定は手続き規則に違反し,人種的な敵意に影響を受けた可能性があると判断した.
A federal judge in Washington, D.C., blocked the Trump administration’s plan to end Temporary Protected Status (TPS) for roughly 350,000 Haitian immigrants, ruling the move likely violated procedural requirements and may have been influenced by racial bias.
バイデン大統領によって任命されたアナ・レイエス判事は,ギャングの暴力と不安定さの中でハイチでの安全性の証拠が不十分であるとして,2026年2月3日に設定された解雇を停止した.
Judge Ana Reyes halted the termination scheduled for February 3, 2026, citing a lack of evidence that conditions in Haiti are safe amid persistent gang violence and political instability.
この判決は 2010年の地震以降に米国に居住しているハイチ人の 合法的な地位,労働権,強制送還からの保護を 保障するものです
The decision preserves legal status, work authorization, and deportation protections for Haitians who have lived in the U.S. since the 2010 earthquake.
国土安全保障省は,この決定を批判したが,法律上の課題は継続しており,同様の事件が他の国からの移住者のために保留されている.
The Department of Homeland Security criticized the ruling, while the broader legal challenge continues, with similar cases pending for other nationalities.