イランは、米国との緊張がエスカレートしている中で、その地域の同盟国を動員している。 現実的な脅威を恐れている。 Iran is mobilizing its regional allies amid escalating tensions with the U.S., fearing existential threat.

イランの地域プロキシネットワーク『抵抗の軸』は、米国との緊張が高まっている中で、活発な動きを見せている。 イランの専門家は、イランがヒズボラ、イラクの民兵、イエメンのハピヒなどの同盟国を動員するかもしれないと警告している。 Iran’s regional proxy network, the "axis of resistance," is showing signs of activation amid rising tensions with the U.S., as experts warn Iran may mobilize allies like Hezbollah, Iraqi militias, and Yemen’s Houthis if attacked. 2025年6月の米イスラエル攻撃の間はほとんど活動しなかったが,イランは国内不安,経済崩壊,米軍の増強により,紛争を存在的と見なしている. Though largely inactive during a June 2025 U.S.-Israel strike, Iran now views conflict as existential due to domestic unrest, economic collapse, and a U.S. military buildup. シリアのアサド政権の陥落やヒズボラの重い損失などが生じたにもかかわらず、グループは戦争の準備をしている。 ヘズボラは準備を宣言し、イラクの民兵は戦闘機を派遣し、Houthisは米軍の停戦を終結させる恐れがある。 Despite setbacks including the fall of Syria’s Assad regime and Hezbollah’s heavy losses, groups are preparing for war—Hezbollah has declared readiness, Iraqi militias are recruiting fighters, and the Houthis threaten to end a U.S.-brokered cease-fire. 特に、イランの指導者が危険に晒されていると認められているときは、イランは広域地域紛争を生き残らせる恐れがある、と評論家たちは言っている。 Analysts say Iran may risk broader regional war to survive, especially if its leadership is perceived to be endangered.