イランは米国のストライキが、抗議運動を発火させ、政権の安定を脅かしてしまうのではないかと危惧している。 Iran fears U.S. strike could ignite protests and threaten regime stability.

イラン当局は、国内の議論に詳しい複数の情報源によると、米国の軍事攻撃が広域にわたる抗議運動を発火させ,政府の安定を脅す可能性があると懸念している。 Iranian officials are reportedly concerned that a potential U.S. military strike could spark widespread protests and threaten the government's stability, according to multiple sources familiar with internal discussions. その恐怖は,このような攻撃が公の怒りを燃やし,反政府感情を蘇らせ,国内の不安が続く中で政権の統制を弱体化させる可能性から生じる. The fear stems from the possibility that such an attack would fuel public anger, revive anti-government sentiment, and undermine the regime's control amid ongoing domestic unrest.