インド最高裁判所は,政府に対するソーシャルメディア批判に対する自動警察の措置を制限し,言論の自由を保護している.
India's Supreme Court blocks automatic police action against social media criticism of government, protecting free speech.
インド最高裁判所は、政府又は首相を批判するソーシャルメディアの投稿に対する警察の自動的措置を妨害する判決を,テルアンガナ最高裁判所が支持した.
The Supreme Court of India has upheld a Telangana High Court ruling that blocks automatic police action against social media posts criticizing the government or chief minister.
このガイドラインは,前項の司法承認,不服者が"不服"であるかどうかの確認のための予備調査,単に政治的なサリー又は異議を唱えて逮捕を禁止するとともに,言論の自由で保護されている.
The guidelines require prior judicial approval, a preliminary inquiry to confirm if the complainant is "aggrieved," and prohibit arrests for mere political satire or dissent, which are protected under free speech.
犯罪 に 関する 告発 は , 明らか に 暴力 を 引き起こし たり , 公共 の 秩序 を 脅かし たり する 場合 に のみ 進行 する か も しれ ませ ん。
Criminal charges may only proceed if speech clearly incites violence or threatens public order.
同 裁判 所 は 最高 裁判 所 の 保護 を 認め , 国家 が それら を 覆そ う と し て いる こと を 否定 し , ソーシャル ・ メディア の 内容 に 基づく 自動 FIR や 逮捕 は 比例 性 や 憲法 上 の 権利 に 反する こと を 強調 し まし た。
The court affirmed the High Court’s safeguards, rejecting the state’s attempt to overturn them, and emphasized that automatic FIRs and arrests based on social media content violate proportionality and constitutional rights.