ハンガリー は , EU が 条約 に 違反 し , エネルギー の 安全 を 脅かさ れ て いる と し て , ガス の 禁止 を めぐっ て EU を 訴え ます。
Hungary sues EU over gas ban, claiming it violates treaties and threatens energy security.
ハンガリーはEUのロシアガス輸入の禁止について欧州司法裁判所を訴え,その決定を主張している。 - EU条約を批准し,国家エネルギー主権及び安全保障を弱体化させる.
Hungary has sued the European Court of Justice over the EU’s ban on Russian gas imports, arguing the decision—adopted by qualified majority rather than unanimous consent—violates EU treaties and undermines national energy sovereignty and security.
REPU計画の一部であるこの禁止は,2027年末までにロシアのガス輸入を廃止することを目的とし,ハンガリーとスロバキアからの反対にもかかわらず承認を受けた.
The ban, part of the REPowerEU plan, aims to end Russian gas imports by late 2027 and was approved despite opposition from Hungary and Slovakia, both of which rely heavily on Russian energy.
欧州委員会は,ウクライナの継続中の戦争中にロシアエネルギーへの依存を減少させることは法的に有効で不可欠であると主張し,この法律の施行を計画している。
The European Commission plans to defend the law, asserting it is legally sound and essential for reducing dependence on Russian energy amid the ongoing war in Ukraine.