GoFundMeのキャンペーンで15万7千ドル以上の資金を集めました オーストラリアで死に絶える病気でいるアイルランド人ジョナサン・ダフィーを アイルランドに連れて帰りました
A GoFundMe campaign raised over $157,000 to bring Jonathan Duffy, a terminally ill Irishman in Australia, home to Ireland for his final days.
GOFundmeのキャンペーンでは、オーストラリアから帰国するステージ4のターミナル脳がんを持つモナガンのジョナサン・ダフィーを9万2000ドル(約1万5千円)以上引き上げた。
A GoFundMe campaign has raised over €92,000 (about $157,000 AUD) to bring Jonathan Duffy, a Monaghan man with stage 4 terminal brain cancer, home from Australia.
脳の両側に広がる癌と診断され、ダフィーは右腕と眼の運動を失い、複数の医薬品に従事している。
Diagnosed with cancer that has spread to both sides of his brain, Duffy has lost movement in his right arm and eye and is on multiple medications.
弟 は オーストラリア で 2 か月 間 世話 を し て き まし た が , 航空 会社 は 費用 を 賄っ て 飛行 中 の 医療 助手 を 必要 と し て い ます。
His brother has cared for him in Australia for two months, but an airline requires a medical assistant on the flight, driving up costs.
目標額20,000ドルを募集したキャンペーンでは,飛行,医療支援,緩和ケアをカバーする資金で目標を超えました.
The campaign, which aimed to raise $20,000, exceeded its goal, with funds covering flight, medical support, and palliative care.
家族 は , 最後 の 日 の ため に , 彼 を アイルランド の 愛する 者 たち と 再会 さ せ たい と 願っ て い ます。
The family hopes to reunite him with loved ones in Ireland for his final days.