フランス当局は、ガザ地区における援助妨害を理由に2人の活動家が逮捕状を提出し,人道支援の妨害に係る集団虐殺に係る初めての起訴を証した。 French authorities issued arrest warrants for two activists over alleged aid blockade in Gaza, marking first genocide-related charges for obstructing humanitarian aid.

フランス当局は,2024年1月から2025年5月までの間にガザへの人道支援を妨害したという理由により、フランス系イスラエル人活動家のニリ・クプファー・ナウリとレイチェル・トイトウ氏に対する逮捕状を発表した。 French authorities have issued arrest warrants for two French-Israeli activists, Nili Kupfer-Naouri and Rachel Touitou, over allegations of complicity in genocide for allegedly blocking humanitarian aid to Gaza between January 2024 and May 2025. パレスチナの人権団体からの苦情により引き起こされたこの調査は,国境横断で抗議する彼らの役割に焦点をあて,検察官は,その行為が国際法の下で虐殺を構成する可能性がある状況に寄与した. The investigation, prompted by complaints from Palestinian human rights groups, focuses on their roles in protests at border crossings, with prosecutors alleging their actions contributed to conditions that may constitute genocide under international law. 2025 年 に 発行 さ れ た 令状 は , 女性 に 対し て 裁判 官 の 前 に 出る よう 要求 し て い ます が , 拘留 を 命じ て いる わけ で は あり ませ ん。 The warrants, issued in 2025, require the women to appear before a judge but do not mandate detention. この事件は重要な法的進展であり, 国がジェノサイド法の下で援助を妨害したとしてこのような訴えを訴えたのは初めてである. The case marks a significant legal development, as it is the first time a country has pursued such charges for obstructing aid under genocide law.