フィジーの水域の75%の魚にはミクロマグロが含まれているため,より強いプラスチックの規制と研究の要請が生じている.
75% of fish in Fiji’s waters contain microplastics, prompting calls for stronger plastic regulations and research.
フィジー海域で標本化された魚の75%近くには,環境・気候変動省によると,海洋汚染が広域に拡大しているという.
Nearly 75% of fish sampled in Fiji’s waters contain microplastics, according to the Ministry of Environment and Climate Change, highlighting widespread marine pollution.
ほとんどのマイクロプラクティックは魚の消毒管で発見されるが,料理の際は確実に取り除かれるが,化学的伝染の潜在的な研究は継続しているが,人間への危険性は不明である。
While most microplastics are found in fish digestive tracts—typically removed during cooking—health risks to humans remain unclear, though research continues on potential chemical carriers.
フィジーは,国家監視プログラムを欠いているが,地域パートナーや地域団体と連携し,汚染源を追跡し,単用プラスチックやプラスチック袋の禁止等のプラスチック規制を強化し,保管物の設置に努めている.
Fiji, lacking a national monitoring program, is working with regional partners and communities to track pollution sources and strengthen plastic regulations, including bans on single-use plastics and plastic bags, and implementing container deposit schemes.
政府は,各部門に密着した科学ベースの対応を推進し,この問題に対処するよう勧告している.
The government urges a coordinated, science-based response across sectors to address the issue.