エルヴィンの旧FORUMショッピングセンターで火災が発生し,セルティックファンクラブが損傷し,屋根の一部が崩壊し,閉鎖と調査が進められました. A fire at Irvine’s former Forum shopping centre damaged a Celtic fan club and caused a partial roof collapse, prompting closures and an ongoing investigation.

アイルシャーのアーヴァインにある旧フォーラムショッピングセンターで月曜日の夜遅く大火が起き,アーヴァインNo1のセルティックサポーターズクラブが損傷し,屋根の一部が崩壊した. A major fire broke out late Monday night at the former Forum shopping centre in Irvine, Ayrshire, damaging the Irvine No1 Celtic Supporters Club and causing partial roof collapse. スコットランド消防・救助サービスは6台の消防機関と2台の高性能電気機器で対応し,後に火災が減少すると反応が減少した. The Scottish Fire and Rescue Service responded with six fire engines and two high-reach appliances, later reducing the response as the fire subsided. 負傷者はいないが 隣接するリバーゲートショッピングセンターは閉鎖され アスダと グレッグスの外部の店だけが開いている No injuries were reported, but the adjacent Rivergate Shopping Centre closed, with only Asda and an outside Greggs unit open. 当局は,この地域を避けるよう勧告し, スコットランド警察は原因を調査中です, 未知のままです. Authorities advised avoiding the area, and Police Scotland is investigating the cause, which remains unknown. 施設は安全評価を待つために閉鎖されます. The site remains closed pending safety assessments.