連邦訴訟裁判所は, メリーランド州の教師は,学校区の包括的な政策を擁護し,生徒の選任名称及び代名詞を用いなければならないと定めた.
A federal appeals court ruled a Maryland teacher must use students' chosen names and pronouns, upholding the school district’s inclusive policy.
連邦控訴裁判所は メリーランド州の 代替教師は 学生の選択した名前や代名詞を スタッフに使用するよう義務付けている 政策に従うべきだと判決しました 変性や非バイナリーな生徒の名前も含む
A federal appeals court has ruled that a Maryland substitute teacher must follow her school district’s policy requiring staff to use students’ chosen names and pronouns, including those of transgender and nonbinary students.
4巡回裁判所は 職務の一部であり 保護された発言ではないと 判断し 宗教や言論の自由を 理由なく 負担するものではないと 判断しました
The 4th Circuit upheld the policy, stating it is part of job duties, not protected speech, and does not unreasonably burden religious or free speech rights.
2-1の投票で定めるこの決定は,複数の州において同様の政策を支持し,公務員は,学校環境の包括的かつ安全な育成を目的とする職場の規則に従わなければならないと確約する.
The decision, made in a 2-1 vote, supports similar policies in several states and affirms that public employees must comply with workplace rules designed to foster inclusive and safe school environments.