エジプトはスーダンの国境付近でトルコのドローンを使い、戦争でその役割をエスカレートさせている。
Egypt uses Turkish drones near Sudan border, escalating its role in the war.
エジプトは、スーダン国境付近の遠隔滑走路にトルコ製のベイラッカー・アキンシドローンを配備し、スーダンの内戦への関与が著しく激化している。
Egypt has deployed Turkish-made Bayraktar Akinci drones to a remote airstrip near its Sudan border, marking a significant escalation in its involvement in Sudan’s civil war.
衛星画像と地方職員は,長距離攻撃と24時間飛行の可能なドローンが,2024年末以降のラジエーション・サポートフォース(RSF)の部隊や位置を対象に使用されていることを確認している.
Satellite imagery and regional officials confirm the drones, capable of long-range strikes and 24-hour flights, have been used to target Rapid Support Forces (RSF) convoys and positions since late 2024.
エジプトは,正式に業務の確認をしていないが,この移動は、地域的不安定とスーダンの領土の完全性を懸念する懸念により、主体的支援から軍事行動への移行を促している.
While Egypt has not officially confirmed operations, the move signals a shift from logistical support to direct military action, driven by concerns over regional instability and Sudan’s territorial integrity.
RCFはエジプトを空襲で非難し,少なくとも4機のドローンが撃墜された.
The RSF has accused Egypt of airstrikes, and at least four drones have been shot down.
この紛争は,現在三年ぶりに幾万人もの死者を出させ,何百万もの難民を避難させ,トルコ,UAE,サウジアラビア,カタールを含む複数の外国勢力を巻き込んだ.
The conflict, now in its third year, has caused tens of thousands of deaths, displaced millions, and drawn in multiple foreign powers including Turkey, the UAE, Saudi Arabia, and Qatar.