捜査局は,西ベンガルで捜査を行い, 石炭の密輸と, 官僚や民間人との関連で, 資金洗浄を捜査した.
ED raids in West Bengal probe alleged coal smuggling and money laundering linked to officials and private actors.
執行局は2026年2月3日に西ベンガルで10箇所で捜索を行い,PMLAの下で,官僚や個人に関連した違法な石炭採掘と輸送を標的とした.
The Enforcement Directorate conducted searches at 10 locations in West Bengal on February 3, 2026, under the PMLA, targeting alleged illegal coal mining and transportation linked to officials and private individuals.
アサンソル地方に焦点をあてた襲撃は,マノランジャン・モンダル等と関連のある施設を対象に,偽造文書やコラボレーションの疑いがあったことから,不正な石炭取引による金銭的利益を調査した.
The raids, focused on the Asansol region, targeted premises connected to Manoranjan Mondal and others, probing financial gains from illicit coal trade involving forged documents and suspected collusion.
この調査は,ECL鉱山からの石炭盗難に関するCBIの調査から生じたもので,この計画に関連したマネーロンダリングと資産の取得を追跡することを目的としています.
The investigation, stemming from a CBI probe into coal pilferage from ECL mines, aims to trace money laundering and property acquisitions tied to the scheme.
逮捕届は出なかったが、当局は不正の疑いで金融ネットワークを暴くために、押収された証拠を分析している。
No arrests were reported, but authorities are analyzing seized evidence to uncover the financial network behind the alleged scam.