東部ケープ州の首相であるオスカー・マブヤネは,高い失業率を背景に,投資と自動車輸出のリスクを理由に,地元住民に地域での仕事を引き受けることを促している. Eastern Cape Premier Oscar Mabuyane urges locals to take regional jobs amid high unemployment, citing investments and risks to auto exports.

東部ケープ州のオスカー・マブヤネ首相は,地域開発を促進するために地元での仕事を追求するよう住民に呼びかけ,労働移住が進歩を損なうと警告した. Eastern Cape Premier Oscar Mabuyane urged residents to pursue local jobs to boost regional development, warning that migration for work undermines progress. ANC会議で、2025年後半に全国の失業率が31.9%に低下したにもかかわらず、彼は東ケープと北西の長期失業を強調した。 Speaking at an ANC meeting, he highlighted persistent unemployment in the Eastern Cape and North West despite a national rate drop to 31.9% in late 2025. マブヤネは,政府主導の雇用創出を強調し,チェリー,ステランティス,BAICからの投資を進歩として挙げ,地元の製造,ワイルドコースト沿いの石油とガス探査,そしてセントフランシス角の原子力エネルギープロジェクトを拡大するよう求めた. Mabuyane stressed government-led job creation, citing investments from Chery, Stellantis, and BAIC as progress, and called for expanded local manufacturing, oil and gas exploration along the Wild Coast, and a nuclear energy project at Cape St Francis. 彼は米国の関税の脅威とAGOAの不確実性を挙げて,2024年に287億ランドに達した自動車輸出のリスクとして言及した. He cited U.S. tariff threats and AGOA uncertainty as risks to automotive exports, which hit R28.7 billion in 2024.