中国が一人っ子政策を終結してから数十年が経過したが,息子の好みにより1990年代に誘拐された子どもたちを捜索している。
Decades after China ended its one-child policy, families still search for children abducted in the 1990s due to son preference, despite harsher crackdowns.
中国の一人っ子政策が終結してから数十年が経過し,家族は1990年代に拉致された子どもを引き続き捜索している。
Decades after China's one-child policy ended, families continue searching for children abducted during the 1990s, when cultural preference for sons and weak enforcement fueled widespread trafficking.
リー・ユアンペンのようなケースは 広東の新生児として 連れ去られたことで 継続的なトラウマを強調しています
Cases like Li Yuanpeng’s, taken as a newborn in Guangdong, highlight ongoing trauma.
中国では2024年に死刑判決を含む 人身売買を厳しく取り締まりましたが 政策の遺産はジェンダーの不均衡と未解決の事件に留まっており 両親は再会を希望してオンラインで写真を共有しています
Though China cracked down on trafficking in 2024, including imposing death sentences, the policy’s legacy persists in gender imbalances and unresolved cases, with parents still sharing photos online in hopes of reunion.