サイクリスト の 家族 は , 無 保険 の 運転 手 が 事故 で 死亡 し た 後 に 補償 を 受ける こと が でき ず , インド の 道路 安全 政策 の 格差 を 露呈 し て い ます。 A cyclist’s family can’t get compensation after a crash with an uninsured, deceased driver, exposing a gap in India’s road safety policy.

ニューデリーの自動車事故請求審判所は、無保険の車両と自転車が事故で死亡した男性が死亡したことを受け、インドの交通事故補償制度に穴があることを指摘しました。 The Motor Accident Claims Tribunal in New Delhi has identified a gap in India’s road accident compensation system after a cyclist died in a crash with an uninsured vehicle driven by a man who also died. 被害者の家族である妻と2人の子供は、運転者が死亡し遺産もなく、車両には保険が入っておらず、運転者が特定されたため現行の制度は適用されないため補償を受けることができません。 The victim’s family—his wife and two children—cannot receive compensation because the driver was deceased with no estate, the vehicle had no insurance, and existing schemes don’t apply since the driver was identified, not a fugitive. 裁判所は,状況を"警察の真空"と呼び,道運輸省に対し,2月27日までにその対応を図るための救済策を検討するよう勧告した. The tribunal called the situation a “policy vacuum” and urged the Ministry of Road Transport and Highways to explore relief options, directing the ministry to respond by February 27.