チャタム病院でのボイラーの故障で35〜40回の手術が中止され、4百万ドルのアップグレードが加速され、仮の修理が継続され、長期的に再開発の議論が継続している。 A boiler failure at Chatham hospital canceled 35–40 surgeries and accelerated a $4 million upgrade, with temporary repairs underway and long-term redevelopment talks ongoing.

1月27日にチャタム病院でボイラー故障が発生し、滅菌サービスが中断され、35〜40件の選択的手術が中止となり、計画されていた400万ドルのインフラ整備の迅速な対応が促されました。 A boiler failure at Chatham hospital on January 27 disrupted sterilization services, leading to the cancellation of 35 to 40 elective surgeries and prompting faster action on a planned $4 million infrastructure upgrade. 保健連合はボイラーの交換を早め 臨時ユニットを設置し 週中までに事業を再開しつつ 新しい医療機器,窓,屋根,ベッドを含む 広範な更新作業を継続しています The health alliance is fast-tracking boiler replacements, installing a temporary unit to restore operations by midweek, while continuing broader renewal efforts including new medical equipment, windows, roofs, and beds. 長期間再開発に関する地方政府との協議は継続中である. Discussions with the provincial government about long-term redevelopment remain ongoing.