ベイリーのD.C.連邦職への立候補はノーランとの将来を巡る争いを引き起こし、失敗した襲撃で新人の殺害を隠蔽した副保安官の事実が暴かれる。 Bailey's bid for a D.C. federal job sparks a fight with Nolan over their future, while a botched raid exposes a deputy’s cover-up of a rookie’s murder.

『ザ・ルーキー』シーズン8 第5話で,ベイリーはワシントンDCで連邦政府の職を求め,年齢制限とキャリアの不確実性のためにその動きに反対するノーランと対立し,結婚に関する激しい議論を引き起こした. In "The Rookie" Season 8, Episode 5, Bailey seeks a federal job in D.C., sparking a rift with Nolan, who opposes the move due to age limits and career uncertainty, leading to a heated argument over their marriage. 一方,モーニカのタスクフォースは アーロン・ソーセンと協力して ヘロインネットワークの暗号化されたシステムを解体するが, モニカは秘密裏に漏洩する. Meanwhile, Monica’s task force, working with Aaron Thorsen, dismantles a heroin network’s encrypted system, but Monica secretly leaks the breach. ロサンゼルス川の下での襲撃は 爆発と銃撃を招く A raid under the L.A. River results in an explosion and shootout. ルシーとセリーナは,情報提供者との会見で2人の副警官が互いに銃撃し,イアン・コールマン副警官が,略奪的な関係を隠すために新人コリーヌ・ホワイトを殺したことを明らかにし,コリーンは寛大さと引き換えに証言することに同意した. Lucy and Celina uncover that two deputies shot each other during a botched informant meeting, revealing Deputy Ian Coleman killed rookie Colleen White to cover up a predatory relationship, with Colleen agreeing to testify in exchange for leniency. この 出来事 は , 個人 と し て , また 専門 家 と し て の 裏切り , 緊張 し た 関係 , そして 真理 の 代価 を 強調 し て い ます。 The episode highlights personal and professional betrayals, strained relationships, and the cost of truth.