Akhahish Yadavは、米国の穀物輸入品やシード・ビルの農業従事者を害しているとしてBJPを非難し、企業を優遇し、食糧安全を脅かしている。
Akhilesh Yadav accuses BJP of harming farmers with U.S. grain imports and the Seeds Bill, claiming it favors corporations and threatens food security.
サマジャバディ党の指導者アキレシュ・ヤダブは,BJPが率いる政府は,米国からの輸入に農業市場を開き,種子法案を進めるということで,インド農民を裏切っていると非難し,両動きは農業者の生計に有害だと述べた.
Samajwadi Party leader Akhilesh Yadav accused the BJP-led government of betraying Indian farmers by opening agricultural markets to U.S. imports and advancing the Seeds Bill, calling both moves harmful to farming livelihoods.
彼はこれらの政策が企業の利益を優遇し、食料安全保障を脅かし、仲介業者や土地取得を通じた搾取を助長すると主張しました。
He claimed the policies favor corporate interests, threaten food security, and enable exploitation through middlemen and land acquisition.
ヤドブは,肥料不足等の農業従事者に対する政府の取扱いを批判し,取引取引や請求の取り消しを要求し,BJPは根本的に反ファーマーであると主張した.
Yadav criticized government treatment of farmers, including fertilizer shortages, and demanded reversal of the trade deal and the bill, asserting the BJP is fundamentally anti-farmer.
シード・ビルは,前項の協議で,種子の登録,ラベル付け,デジタル追跡の質向上を目指すとともに,農業従事者の権利の保存を目的として,種子の保存及び販売を目指す.
The Seeds Bill, in pre-legislative consultation, aims to improve seed quality with registration, labeling, and digital tracking while preserving farmers' rights to save and sell seeds.