2022年、ハット病院で脚の切断から回復中の女性が安全対策にもかかわらず患者から嫌がらせを受け、PTSDと病院での保護失敗につながりました。これは保健障害委員長が指摘したことです。 A woman recovering from leg amputation was harassed by a patient at Hutt Hospital in 2022 despite safety measures, leading to PTSD and hospital failure to protect her, which the Health and Disability Commissioner cited.

2022 年 に ハットン 病院 で 足 を 切断 し て 回復 し た ある 女性 は , 体 に 触れ たく ない と 思っ て い た 男性 の 患者 に 何 度 も 悩まさ れ まし た。 A woman recovering from leg amputation at Hutt Hospital in 2022 was repeatedly harassed by a confused male patient, including unwanted touching, watching her during care, and making sexual comments, despite multiple safety measures. 厚生労働省長官によると,病院は,スタッフの不確実な指示及び危険管理の不備を強調して,彼女の安全確保に失敗した. The hospital failed to ensure her safety, according to the Health and Disability Commissioner, citing unclear staff instructions and inadequate risk management. その 女性 の 家族 は , 苦しみ の ため に 早く から 除か れ , 後 に PTSD に なり まし た。 The woman’s family removed her early due to distress, and she later developed PTSD. 病院 側 は 謝罪 し , 失敗 し た こと を 認め , 訓練 , 監房 の レイアウト , 防犯 システム など を 改善 する こと を 決意 し まし た。 The hospital apologized, acknowledged the failure, and committed to improved training, ward layouts, and security systems.